Наградите „Златни глобуси“, 05.01.2020
8-минутен клип, кликнете СС долу вдясно за да активирате българските субтитри
Рики Джървейс обяви че се шегува за тяхна сметка, но както ще видите, намеците направено от него означават доста!
Бележки:
01:59 Ронан Фароу
02:06 Нарича ги перверзници, явно не е само шега
02:11 – 2019 е била голяма за педофилските филми, „Да преживееш Ар Кели“, „Да напуснеш Невърленд“, „Двамата папи“
03:36 Като Джефри Епщайн. Явен намек че не се е самоубил
След този клип, от друг клип разбрахме че Рики им каза накрая да си вземат лекарствата и ги напсува директно, обаче цензурата отряза говора…
Да отдадем дължимото на преводачката, която се справи блестящо. Доста труден превод за мъже. Тя ни представи нещата в една максимално допустима форма, имайки предвид езика на нецепещия басма Рики!
